หน้าเว็บ

วันเสาร์ที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2554

The song


Song : One Love
봄의 왈츠 (Spring Waltz) OST

맑게 개인 높은 하늘 푸름보다
มัล เก เก อิน ชอ โน พึน ฮา นึล คือ พู รึม โบ ดา
เมื่อมองบนฟ่าสีครามผืนนั้น เปรียบเสมือนสื่งที่บริสุท์และงดงาม
밝게 비춘 눈부신 햇살 따스함보다더
พัล เก บี ชุน นุน บู ชิน เฮท ซัล คือ ตา ซือ ฮัม โบ ดา ทอ
แสงแดดอ่อนๆทอแสงสะท้อนมาทำให้ดูอบอุ่น
가슴벅찬 하나 그건 사랑이겠죠
คา ซึม บอก ชัน ทัน ฮา นา คือ กอน ซา รา งี เกท จโย
หัวใจหนึ่งดวงที่ถูกเติมเต็มไปด้วยความรัก

활짝 피어오른 꽃의 향기보다
ฮวัล จัก พี ออ โอ รึน ชอ โก เช คือ ฮยัง กี โบ ดา
เหมือนกับกลิ่นหอมของดอกไม้ดอกนั้นที่มีมากขึ้นๆ
촉촉하게 적시는 봄비
ชุก ชุก คา เก ชอก ชี นึน พม บี
ความชุ่มชื้นจากฝนในฤดูใบไม้ผลิ
달콤함보다더감미로운 하나 
คือ ทัล คม ฮัม โบ ดา ทอ คัม มี โร อุน ทัน ฮา นา
세상 하나뿐인
อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน
ซึ่งบนโลกนี้มีเพียงหนึ่งเดียวคือ
one love
รักแท้

I love you say it,
บอกฉัยหน่อยว่าผมรัคุณ”
Love is the beautiful one
ความรักเป็นสิ่งหนึ่งที่สวยงาม
I love you say it,
บอกฉัยหน่อยว่าผมรัคุณ”
Love is the beautiful one
ความรักเป็นสิ่งหนึ่งที่สวยงาม
All we needed is love real love
สิ่งที่เราต้องการก็คือ ความรัก และเป็นความรักที่แท้จริง

초록물결넘치들판그설렘보다
โช หรก มุล คยอล นอม ชี นึน ทึล พัน คือ ซอล เรม โบ ดา
ความไม่สบายใจเปรียบเสมือนคลื่นลมสีเขียวที่พัดเข้ามา
한껏수놓아진무지개
ฮัน กอท ซู นท อา จิน มู จี เก
รุ้งกินน้ำที่ถูกแต่งแต้มสีสัน

그찬란함보다더아름다운단하나
คือ ชัน รัน ฮัม โบ ดา ทอ อา รึม ดา อุน ทัน ฮา นา
ส่องประกายอันสวยงามยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดๆ
이세상하나뿐인
อี เซ ซัง ฮา นา ปู นิน
ซึ่งบนโลกนี้มีเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือ
one love
รักแท้

I love you say it
บอกฉัยหน่อยว่าผมรัคุณ”
Love is the beautiful one
ความรักเป็นสิ่งหนึ่งที่สวยงาม
I love you say it
บอกฉัยหน่อยว่าผมรัคุณ”
Love is the beautiful one
ความรักเป็นสิ่งหนึ่งที่สวยงาม
All we needed is love real love
สิ่งที่เราต้องการก็คือ ความรัก และเป็นความรักที่แท้จริง

어떤감정보다도어떤표현보다도
ออ ตอน คัม จอง โบ ดา โด ออ ตอน พโย ฮยอน โบ ดา โด
เป็นความรู้สึกแบบไหนกันนะ เป็นการแสดงออกเช่นไร
세상가장아름다운것사랑이죠
เซ ซัง คา จัง อา รึม ดา อุน กอท ซา รา งี จโย
สิ่งที่สวยงามที่สุดบนโลกใบนี้ สิ่งนั้นก็คือ ความรัก

I love you say it
บอกฉัยหน่อยว่าผมรัคุณ”
Love is the beautiful one
ความรักเป็นสิ่งหนึ่งที่สวยงาม
I love you say it
บอกฉัยหน่อยว่าผมรัคุณ”
Love is the beautiful one
ความรักเป็นสิ่งหนึ่งที่สวยงาม
I love you say it
บอกฉัยหน่อยว่าผมรัคุณ”
Love is the beautiful one
ความรักเป็นสิ่งหนึ่งที่สวยงาม
I love you say it
บอกฉัยหน่อยว่าผมรัคุณ”
Love is the beautiful one
ความรักเป็นสิ่งหนึ่งที่สวยงาม


วันอาทิตย์ที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2554

งานช้างและงานกาชาดสุรินทร์


      จังหวัดสุรินทร์ มีช้างเป็นสัตว์คู่บ้านคู่เมืองมา
แต่โบราณอีกทั้งชาวกวยหรือกูย ซึ่งเป็นชาวพื้นเมืองในอดีตได้จับช้างป่ามาฝึก เพื่อใช้งานในด้านต่างๆเช่น การพาหนะ การขนส่ง รวมถึง ช้างยังมีบทบาทในการประกอบพิธีทางศาสนาและวัฒนธรรมของชาวกวย ชาวกวยแต่ละครัวเรือนจะมีช้างที่เลี้ยงไว้อาศัยอยู่รวมกัน จนช้างที่พวกตนเลี้ยงไว้เปรียบเสมือนเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวของตน ก่อให้เกิดสายใยความผูกพันที่แน่นเฟ้นขึ้นระหว่างคนกับช้าง ชาวกวยจึงเลี้ยงช้างในฐานะที่เป็นสัตว์เลี้ยงเสียมากกว่าจะเป็นสัตว์ที่ไว้ใช้งาน การฝึกช้างของชาวกวยจึงเป็นการฝึกช้างให้เชื่องและปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าของ ด้วยความเฉลียวฉลาด และความสามารถในการปฏิบัติตามคำสั่งได้อย่างน่าอัศจรรย์ของช้างนี้เอง กลุ่มผู้นำในหมู่บ้านได้เล็งเห็น และรวมตัวกันเพื่อแสดงให้คนภายนอกเห็นถึงความผูกพันของคนกับช้างที่สามารถอยู่ร่วมกันและสื่อสารกันได้พร้อมทั้งแสดงให้เห็นถึงความสามารถอันแสนพิเศษของช้างไทย การแสดงช้างครั้งแรก จึงถือกำเนิดขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2503 ณ อำเภอท่าตูม จังหวัดสุรินทร์ จากความน่ารัก    ความแสนรู้ของช้างสุรินทร์ ในครั้งนั้น ด้วยเอกลักษณ์อันโดดเด่นที่สร้างชื่อเสียงและความประทับใจให้แก่ผู้ชมทั้งชาวไทย และชาวต่างชาติทั่วโลก
กิจกรรมเด่น
วันที่  17  พฤศจิกายน 2554      
เวลา 14.00 น. - ขบวนแห่รถอาหารช้าง เริ่มจากบริเวณหน้าโรงเรียนสิรินธร
เวลา 18.00 น. - การประกวดขบวนรถอาหารช้าง ณ บริเวณอนุสาวรีย์พระยาสุรินทร์ภักดีศรีณรงค์จางวาง อ.เมือง จ.สุรินทร์
เวลา 19.00 น. - การประกวดสาวงามเมืองช้าง เวทีกลางกาชาดสุรินทร์ สนามกีฬาศรีณรงค์ อ.เมือง จ.สุรินทร์
วันที่  18 พฤศจิกายน 2554
เวลา 08.00 น. - ขบวนพาเหรดและแห่ช้างกว่า 300 เชือก เริ่มขบวนจากหน้าสถานีรถไฟจังหวัดสุรินทร์
เวลา 09.00 น. - งานต้อนรับและเลี้ยงอาหารช้าง ณ บริเวณอนุสาวรีย์พระยาสุรินทร์ภักดีศรีณรงค์จางวาง อ.เมือง จ.สุรินทร์
วันที่ 18-19  พฤศจิกายน 2554   
เวลา 19.00 น. - งานแสดงแสง สี เสียง ตำนานพันปีปราสาทศีขรภูมิ ณ บริเวณปราสาทศีขรภูมิ อ.ศีขรภูมิ จ.สุรินทร์
วันที่   19-20  พฤศจิกายน 2554
เวลา 09.00 น. -  การแสดงช้างจังหวัดสุรินทร์ ณ สนามแสดงช้าง อ.เมือง จ.สุรินทร์
วันที่  20  พฤศจิกายน 2554
เวลา 05.00 น. -  งานวิ่ง “เมืองช้าง” มินิ-ฮาร์ฟมาราธอน ณ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสานวิทยาเขตสุรินทร์ อ.เมือง จ.สุรินทร์
เงื่อนไข :


สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่
สำนักงานจังหวัดสุรินทร์ 
โทร 044 512 039
องค์การบริหารส่วนจังหวัดสุรินทร์ 
โทร. 044511 975
เทศบาลตำบลระแงง อ.ศีขรภูมิ
โทร. 044 561 243, 044 560 088
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสาน วิทยาเขตสุรินทร์ 
โทร.080 464 7333
ททท. สำนักงานสุรินทร์ 
โทร. 044 514 447-8